convencion

CITES

El Texto de la Convención (y 1)

Entrada en vigor: 28-9-1986. BOE 30-6-1986

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

Cantidad de especies incluídas en los Apéndices

	Apéndice I	Apéndice II	Apéndice III
Mamíferos	219 spp. + 21 sspp. + 14 pobls.	364 spp. + 54 sspp. + 14 pobls.	56 spp. + 11 sspp.
Aves	145 spp. + 13 sspp. + 2 pobls.	1263 spp. + 32 sspp.+ 1 pobl.	149 spp.
Reptiles	62 spp. + 4 sspp. + 5 pobls.	383 + 10 sspp. + 3 pobls.	19 spp.
Anfibios	13 spp. + 1 ssp.	68 spp.	-
Peces	8 spp.	28 spp.	-
Invertebrados	64 spp. + 5 sspp.	2006 spp. + 1 ssp.	-
Plantas (estimación)	310 spp. + 3 ssp. + 1 pobl.	24881 spp. + 3 ssp. + 1 pobl.	5 spp. + 1 pobl.
Total	821 spp. + 47 sspp. + 22 pobls.	28993 spp. + 100 sspp. + 18 pobls.	229 spp. + 11 sspp. + 1 pobl.
Fecha de revisión: 10-10-2000. FUENTE: Secretaría CITES, International Environment House, 15, chemin des Anémones, CH-1219 Châtelaine-Genève, Suiza.

CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

APENDICES I Y II

Adoptados por la Conferencia de las Partes y vigentes a partir del 18 de septiembre de 1997

INTERPRETACION

1. Las especies que figuran en estos Apéndices están indicadas:

a) conforme al nombre de las especies; o

b) como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.

2. La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de un taxón superior.

3. Otras referencias a los taxa superiores de la especie se indican únicamente para fines de información o de clasificación.

4. Las abreviaturas siguientes se utilizan para taxa de plantas por debajo del nivel de especie:

a) "spp." para denotar las subespecies;

b) "var(s)." para denotar la variedad (variedades); y

c) "fa." para denotar la forma.

5. La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente extinguidas.

6. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior significa que una o más de las poblaciones geográficamente aisladas, subespecies o especies de dicha especie o de dicho taxón están incluidas en el Apéndice I y excluidas del Apéndice II.

7. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un taxón superior indican que una o más de las poblaciones geográficamente aisladas, subespecies o especies de dicha especie o de dicho taxón están incluidas en el Apéndice II y excluidas del Apéndice I.

8. El símbolo (-) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior significa que algunas poblaciones geográficamente aisladas, especies, grupos de especies o familias de dicha especie o de dicho taxón están excluidas del Apéndice respectivo, como sigue:

-101 Población de Groenlandia Occidental

-102 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán

-103 Poblaciones de Botswana, Namibia y Zimbabwe

-104 Población de Australia

-105 Poblaciones de Pecari tajacu de México y Estados Unidos de América

-106 - Argentina: la población de la provincia de Jujuy y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan

- Bolivia: las poblaciones de las unidades de conservación de Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla y Lípez-Chichas, con un cupo anual de exportación nulo

- Chile: una parte de la población de la provincia de Parinacota, 1a. Región de Tarapacá

- Perú: toda la población

-107 Poblaciones de Afghanistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán

-108 Cathartidae

-109 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri

-110 Población de Argentina

-111 Población de Ecuador, sujeto a un cupo de exportación nulo hasta que la Secretaría de la CITES y el Grupo de Especialistas de Cocodrilos de la SSC/UICN hayan aprobado un cupo de exportación anual

-112 Poblaciones de Botswana, Etiopía, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Uganda, Zambia y Zimbabwe

Además de los especímenes criados en granjas, la República Unida de Tanzanía autorizará la exportación de no más de 1.100 especímenes silvestres (incluidos 100 trofeos de caza) en 1998, 1999 y 2000

-113 Poblaciones de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea

-114 Población de Chile

-115 Todas las especies no suculentas

-116 Aloe vera; también denominada Aloe barbadensis.

9. El símbolo (+) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie, subespecie o un taxón superior significa que solamente algunas poblaciones geográficamente aisladas de dicha especie, subespecie o taxón están incluidas en el Apéndice respectivo, como sigue:

+201 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán

+202 Poblaciones de Buthán, China, México y Mongolia

+203 Poblaciones de Camerún y Nigeria

+204 Población de Asia

+205 Poblaciones de América Central y del Norte

+206 Poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia

+207 Población de India

+208 Poblaciones de Botswana, Namibia y Zimbabwe

+209 Población de Australia

+210 Población de Sudáfrica

+211 - Argentina: la población de la provincia de Jujuy y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan

- Bolivia: las poblaciones de las unidades de conservación de Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla y Lípez-Chichas, con un cupo anual de exportación nulo

- Chile: una parte de la población de la provincia de Parinacota, 1a. Región de Tarapacá

- Perú: toda la población

+212 Poblaciones de Afghanistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán

+213 Población de México

+214 Poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Chad, Malí, Marruecos, Mauritania, Niger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal y Sudán.

+215 Población de Seychelles

+216 Población de Europa, excepto la región que constituía anteriormente la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

+217 Población de Chile.

10. El símbolo (=) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior significa que la denominación de dicha especie o de dicho taxón debe ser interpretada como sigue:

=301 También denominada Phalanger maculatus

=302 Incluye la familia Tupaiidae

=303 Anteriormente incluida en la familia Lemuridae

=304 Anteriormente incluida como una subespecie de Callithrix jacchus

=305 Incluye el sinónimo genérico Leontideus

=306 Anteriormente incluida en la especie Saguinus oedipus

=307 Anteriormente incluida en Alouatta palliata

=308 Anteriormente incluida como Alouatta palliata (villosa)

=309 Incluye el sinónimo Cercopithecus roloway

=310 Anteriormente incluida en el género Papio

=311 Incluye el sinónimo genérico Simias

=312 Incluye el sinónimo Colobus badius kirkii

=313 Incluye el sinónimo Colobus badius rufomitratus

=314 Incluye el sinónimo genérico Rhinopithecus

=315 También denominada Presbytis entellus

=316 También denominada Presbytis geei y Semnopithecus geei

=317 También denominada Presbytis pileata y Semnopithecus pileatus

=318 Incluye los sinónimos Bradypus boliviensis y Bradypus griseus

=319 Incluye el sinónimo Priodontes giganteus

=320 Incluye el sinónimo Physeter macrocephalus

=321 Incluye el sinónimo Eschrichtius glaucus

=322 Anteriormente incluida en el género Balaena

=323 Anteriormente incluida en el género Dusicyon

=324 Incluye el sinónimo Dusicyon fulvipes

=325 Incluye el sinónimo genérico Fennecus

=326 También denominada Selenarctos thibetanus

=327 También denominada Aonyx microdon o Paraonyx microdon

=328 Anteriormente incluida en el género Lutra

=329 Anteriormente incluida en el género Lutra; incluye los sinónimos Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum y Lutra platensis

=330 Incluye el sinónimo Eupleres major

=331 También denominada Hyaena brunnea

=332 También denominada Felis caracal y Lynx caracal

=333 Anteriormente incluida en el género Felis

=334 También denominada Felis pardina o Felis lynx pardina

=335 Anteriormente incluida en el género Panthera

=336 También denominada Equus asinus

=337 Anteriormente incluida en la especie Equus hemionus

=338 También denominada Equus caballus przewalskii

=339 También denominada Choeropsis liberiensis

=340 También denominada Cervus porcinus annamiticus

=341 También denominada Cervus porcinus calamianensis

=342 También denominada Cervus porcinus kuhlii

=343 También denominada Cervus dama mesopotamicus

=344 Incluye el sinónimo Bos frontalis

=345 Incluye el sinónimo Bos grunniens

=346 Incluye el sinónimo genérico Novibos

=347 Incluye el sinónimo genérico Anoa

=348 También denominada Damaliscus dorcas dorcas o Damaliscus pygargus dorcas

=349 Anteriormente incluida en la especie Naemorhedus goral

=350 También denominada Capricornis sumatraensis

=351 Incluye el sinónimo Oryx tao

=352 Incluye el sinónimo Ovis aries ophion

=353 Anteriormente incluida como Ovis vignei (véanse las decisiones de la Conferencia de las Partes dirigidas a las Partes, relativas a la inclusión de Ovis vignei en el Apéndice I)

=354 También denominada Rupicapra rupicapra ornata

=355 También denominada Pterocnemia pennata

=356 También denominada Sula abbotti

=357 También denominada Ciconia ciconia boyciana

=358 Incluye los sinónimos Anas chlorotis y Anas nesiotis

=359 También denominada Anas platyrhynchos laysanensis

=360 Probablemente un híbrido entre Anas platyrhynchos y Anas superciliosa

=361 También denominada Aquila heliaca adalberti

=362 También denominada Chondrohierax wilsonii

=363 También denominada Falco peregrinus babylonicus y Falco peregrinus pelegrinoides

=364 También denominada Crax mitu mitu

=365a Anteriormente incluida en el género Aburria